Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♥ Devilish Joy ♥ [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.]
[Episodio 6]
Dov'è andato il Signor Ki Joon? Non risponde nemmeno.
Il numero da lei chiamato non può essere raggiunto.
Che carino.
Come puoi bere in un momento come questo?
Hai il cellulare?
Lo sapevo. 010 ...
No, non voglio il tuo numero!
Abbiamo bisogno di chiamare qualcuno!
Che diavolo è il tuo QI?
Il tuo telefono! Il tuo telefono!
Perché fai così? Mi stai spaventando!
Se sei interessata a me, usa solo le parole per dirmelo!
Scusami.
Posso prendere in prestito il tuo cellulare?
Perché, in modo da poterci salvare il tuo numero?
Non farlo, va bene?
Tu piccolo...
Cosa ... nessun servizio?
Questo mi sta facendo impazzire. Non sei affatto utile.
Un'altra cosa.
Dovrai mantenere il segreto che noi due siamo stati qui insieme, va bene?
Se trapela voce su questo, la mia mamma mi ucciderà.
Mantieni il segreto, va bene?
Sono io quella che dovrebbe dirlo.
Accidenti, perché è così freddo qui?
Perché è una cantina di vini, ovviamente.
Inoltre...
Sto dicendo questo fin da prima, ma ho occhi solo per la Signora Joo Gi Bbeum.
Mi dispiace, ma io non sono interessato minimamente a te.
Quindi non esprimere più interesse per me.
Capito?
Ho detto, capito ...
Ma che ...
Cosa ci fai lì?
Che cosa accadrebbe se finissi per morire qui dentro?
Le persone non muoiono così facilmente.
Bevi un bicchiere del vino più costoso qui.
Ti farà sentire un po' più caldo.
Versami un altro bicchiere.
Accidenti, è così freddo.
Attenzione, tutti!
Mi piacerebbe dare il benvenuto a tutti coloro che stanno partecipando all'Odd Ball oggi.
D'accordo. Ora, per l'evento principale di oggi.
Padrone Denaro, che può aiutare a sbarazzarsi di un ciclo di sfortuna di tre anni.
Brucerò questo denaro.
E ne metterò le ceneri in questo vino.
Avete mai sentito che bere questo e agire da folli
vi aiuterà a sbarazzarvi di un ciclo di tre anni di sfortuna?
Io si.
Da chi, potreste domandarvi?
Da Joo Gi Bbeum, che è in piedi laggiù.
Se la Signora Joo Gi Bbeum, che una volta era la stella superiore della Corea
berrà questo in nostra vece
allora aiuterà tutti qui a rompere i loro cicli triennali di sfortuna.
Naturalmente, non esiste un pasto libero in questo mondo.
Se berrai questo, Joo Gi Bbeum, ti darò 100 milioni di won.
- Whoa! - Wow.
Perché, 100 milioni di won non sono abbastanza?
Ok, bene. Un miliardo di won.
- Wow. - Wow!
Signora Joo Gi Bbeum.
Vieni qui.
- Bevi, Joo Gi Bbeum! - Bevi, Joo Gi Bbeum!
- Bevi!
- Bevi, Joo Gi Bbeum! - Bevi, Joo Gi Bbeum!
- Si! - Un miliardo di won! Si!
- Bevi. - Bevi!
Uno miliardo di won.
Joo Gi Bbeum!
- Si! - Whoo!
Perché non lo bevi?
Te l'ho detto, ti darò un miliardo di won.
Supera la tua povertà.
Credo che ti sia ...
seriamente fatto l'idea sbagliata.
Sono un sacco ricca.
Quindi, bevilo tu.
Accidenti!
Questo mi sta facendo impazzire.
- Oddio. - Cosa sta succedendo?
Questo è il motivo per cui non vengo mai all'Odd Ball.
Perché è così immaturo.
Smettila, Myung Seok Hwan.
Lasciami andare, amico.
Se non mi lasci andare, non ti darò più quei 100 miliardi di won.
100 miliardi di won?
Non voglio un centesimo del tuo denaro, possano essere 1 o 100 miliardi di won.
Ahia.
Torna in te, amico.
E' una donna spaventosa.
Lei è una donna spaventosa che ha ucciso Min Hyung Joon!
- Whoa. - Whoa.
Ti sto avvertendo.
Non parlare di cose di cui non sai nulla.
Oppure morirai.
Accidenti, questo coglione.
Sembra che lei ti abbia già sedotto.
Giusto?
Ovviamente no.
Non aspetto di essere sedotto.
Pazzo bastardo.
I miei ricordi di lei non sono stati cancellati.
[Joo Gi Bbeum, la Strana Persona che ha Causato un Polverone]
Ti auguro un sicuro ritorno a casa.
Vai dentro.
Vai prima tu.
No, prima tu.
Oh mio Dio!
Cosa fai?
Sheesh.
Metti la testa a posto, Joo Gi Bbeum.
Concentrati.
- Concentrati. - Tu e Gonggalppang vi siete baciati?
Come lo hai saputo? È ovvio?
Stavo solo cercando di indovinare, ma wow. Avevo ragione.
Come osi prendermi in giro?
Perché stai mettendo il trucco per andare a scuola?
Sbrigati ad andare, e torna a casa subito dopo.
Ahia.
Quella è la mia borsa.
Ops, colpa mia. Scusa.
Facciamo che entrambe rimettiamo la testa a posto.
Sì, che ne dici di preoccuparti solo di te stessa?
Direttore del Centro Gong.
Direttore del Centro Gong!
Mi hai spaventato.
Perché mi fissi in quel modo?
Perché siete sparito senza dire nulla la scorsa notte?
Sapete come ero preoccupato?
Perché dovresti preoccuparti per queste cose inutili?
Non guardare me, guarda avanti e guida in modo sicuro.
Perché sorride tanto così presto la mattina?
Vi è successo qualcosa, non è vero?
No.
Il CEO Myung ha detto che sta per donare al Villaggio della Guarigione?
Quanto donerà?
- 10 miliardi di won. - Capisco.
Ma ho rovinato tutto.
Che cosa? Come?
E' solo finita in quel modo.
Aspettate.
Perché ridete quando avete perso 10 miliardi di won?
Eravate così depresso questa settimana a causa del vostro cuore spezzato.
Avete visto la Signora Joo Gi Bbeum, non è vero?
Perché questa donna non mi chiama?
Perché dovrebbe chiamarvi?
C'è un motivo per lei di chiamarmi ora.
Direttore del Centro.
Che cosa avete intenzione di fare? Non potete continuare a fare così.
Ho intenzione di andare al Villaggio della Guarigione questo pomeriggio.
Puoi andare a casa presto.
- State andando di nuovo da solo? - Si.
Ho intenzione di andare da solo e godere delle vibrazioni.
Vai fuori di qui.
Cosa è successo al Signor Ki Joon?
Questo telefono è stato spento. Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
Ciao, Signor Jae Min.
Non ti sei ancora messo in contatto con il Signor Ki Joon?
Beh, lo sto cercando presso la sede dove ha avuto luogo la festa.
Ma, non ti preoccupare.
Sì, ti chiamerò quando mi metterò in contatto con lui.
D'accordo.
Sì, CEO Kim?
Sì, sono qui.
Uhm, vi chiamerò dopo aver cercato.
D'accordo.
Che cosa sta succedendo qui?
Cosa potrebbe essere?
Uff.
Perbacco.
Uff.
Siamo morti.
Sembri così provata dal dopo sbornia.
Hai bevuto un sacco ieri sera?
Assumitene la responsabilità e dai al mio viso un aspetto normale.
- Ho una riunione. - Certo che dovrei.
Il CEO Kim era così arrabbiato per non averti potuta rintracciare.
E' successo qualcosa alla festa?
Festa?
Hai un desiderio di morte, non è vero?
Vuoi che metta il cemento sulla tua bocca?
A proposito, hai visto il Signor Gong Ma Sung ieri sera?
Ovviamente no.
Sono rimasta bloccata non appena sono arrivata alla festa.
Ahia.
E' tutto a causa di quel mezzo scemo.
Uff.
Oh sì, e per quanto riguarda gli sceneggiatori?
Oh, sono stati in attesa per un po' di tempo.
- Digli di sbrigarsi e di entrare. - Va bene.
Perché sta parlando di sceneggiatori e Gong Ma Sung?
Noona parteciperà ad uno spettacolo di varietà per trovare il suo primo amore.
Daebak, il primo amore di Lee Ha Im era Gong Ma Sung?
Ehi, c'è qualcosa che dovresti sapere.
Va bene, strofina le labbra.
Ci ho pensato
e credo che non sarebbe male per me, come attrice, andare in uno spettacolo di varietà.
E mi sono ricordata di qualcuno che voglio trovare.
Grazie.
Grazie mille, Signora Ha Im.
Cercherete il vostro primo amore allora, giusto?
E' stato un amore a senso unico.
Io gli piacevo.
Sì, è giusto. Un amore unilaterale.
Quando eravamo in seconda elementare
è partito per andare a studiare all'estero negli Stati Uniti.
Era un genio.
Ma non ho più avuto sue notizie dopo.
Non ho idea di quello che faccia.
Così ha ricevuto molta attenzione come un genio, poi scomparve?
Sembra essere un genio fallito, quindi probabilmente sarà difficile da trovare.
C'è qualcun altro?
- No. - Capisco.
Sarà facile da trovare. Vuoi che ti dica dove poterlo trovare?
Potete entrare in contatto con lui?
Era al "The Brain Q Show" di recente.
- L'uomo degli occhiali da sole! - L'uomo degli occhiali da sole!
Sì, quello è lui. Gong Ma Sung.
Era il mio primo amore.
Sceneggiatrici.
Vi ho detto tutto,
quindi assicuratevi di portarlo nello show.
In caso contrario, non starete facendo il vostro lavoro in modo corretto.
In ogni caso, fighting.
- Fighting. - Fighting.
Andiamo, sei stata troppo evidente.
Che importa?
Tutto quello che mi interessa è incontrare Gong Ma Sung.
E nel modo più drammatico possibile.
Scusatemi.
- Wow. - Wow.
Lee Ha Im è una cagna.
Il suo primo amore è stato l'Uomo dagli Occhiali da Sole?
Wow.
Ma pensi che il Signor Gong Ma Sung parteciperà allo show?
Accidenti, perché non riesco a entrare in contatto con il Signor Ki Joon?
Gli è successo davvero qualcosa?
Devo restituire questo.
Ma come faccio a guardarlo negli occhi?
È terribile.
Gi Bbeum.
Ehi, sei qui?
- Sei qui presto. - Sì.
Di chi è quello? Di Gong Ma Sung?
Puoi dirlo solo guardando i suoi vestiti ora?
Come lo hai saputo?
Si tratta di una giacca molto costosa.
E' difficile comprarla, anche se si hanno i soldi.
Veramente? Ma è davvero così costosa?
Dovrei restituirla dal momento che è molto costosa, giusto?
Ovviamente.
Ma perché ce l'hai tu?
E' successo qualcosa ieri, non è vero?
Era più come un enorme incidente.
Non avrei dovuto andare a quella festa.
Perché? Quella ragazza Lee Ha Im ha iniziato nuovamente qualcosa con te?
C'era anche Lee Ha Im?
Non l'hai vista?
A quanto pare, è stata chiusa a chiave in una stanza con un ragazzo.
In una stanza? Con chi?
Questo è quello che voglio sapere.
E' accaduta un'altra cosa incredibile.
Lee Ha Im sta cercando il suo primo amore attraverso uno show televisivo.
E sai chi è quell'uomo?
Non mi interessa chi sta cercando.
E' Gong Ma Sung.
Che cosa? Gong Ma Sung?
Il primo amore di Lee Ha Im era Gong Ma Sung?
Sì.
Perché pensi che la fanciulla sia alla ricerca di Gong Ma Sung?
E' perché sa che è l'erede del Gruppo Sunwoo
e vuole catturarlo con le sue grinfie utilizzando il programma televisivo.
Quella ragazza astuta.
Così lui ha accettato di essere nello show?
Ovviamente.
Che tipo di uomo non sarebbe andato in TV
quando una stella in alto come Lee Ha Im lo sta cercando?
Noi possiamo odiarla, ma i ragazzi impazziscono per lei.
Deve avere un sacco di tempo libero
per andare in uno show televisivo, solo perché gliel'ha chiesto una celebrità.
Sei gelosa?
Che cosa? No.
- Sì, lo sei. - No.
- Sì, lo sei. - No, non lo sono.
Sicuramente lo sei.
No, non lo sono.
Hyung.
Posso chiederti cosa è successo tra te e Ha Im?
Che cosa? Certo, chiedi pure.
Sheesh.
Credo di piacere a quella donna.
Impossibile.
Ti sto dicendo, è vero!
Ieri non era la prima volta. Ho avuto questa sensazione per un po' di tempo.
Oddio.
Hyung.
Sai chi è questa?
Che bambina paffuta.
Chi è?
Lee Ha Im.
Lee Ha Im?
Ha Im andrà ad uno spettacolo di varietà.
E' un programma dove si incontrano i vecchi compagni di classe e si ritrova il tuo primo amore.
E la persona che era il suo primo amore è Ma Sung.
Non è incredibile?
Lee Ha Im era una compagna di classe di Ma Sung?
- Ecco, guarda. - Whoa.
È vero.
Quindi, Ma Sung parteciperà allo show?
Ne sono sicuro.
Lee Ha Im, top star della Corea, ha detto che lui era il suo primo amore.
Perché me lo stai dicendo solo ora?
Ma visto che voi due continuate sempre a imbattervi l'un l'altro
devi essere destinata ad essere.
Le cose potrebbero essere diverse se fossi la Joo Gi Bbeum che ero allora.
Ma non ho nessuna possibilità con lui.
Il ragazzo disse alla ragazza
"Ciao, devo dirti un segreto che ho tenuto per molto tempo?"
"Percepisco il tempo in modo diverso rispetto agli altri."
"Per me, ogni giorno è come un anno ..."
"e la morte è vicina al mio letto ogni notte."
"Io lavoro duro ogni giorno"
"per tornare indietro nel tempo."
"Ma so che sono stato incantato da un incantesimo che non sarà mai spezzato."
"Nonostante ciò ..."
"mi amerai ancora?"
La ragazza disse al ragazzo ...
"Mi piace il modo in cui sei ora."
"Sei bello proprio come sei".
E quando ...
lei l'ebbe detto ...
il ragazzo sorrise.
[L'uomo che Cancellava il Tempo]
Hm.
Sembra che un ragazzo letargico sia il personaggio principale di questa storia.
Sei libero questo pomeriggio? Voglio restituirti la giacca.
Questo non è solo un luogo per il trattamento di pazienti con disturbi cognitivi
ma anche un luogo dove possono condurre una vita normale, di tutti i giorni.
La cosa che ci separa dagli impianti in Europa Occidentale
è che useremo un modello di assistenza unità per promuovere un ambiente familiare.
[Sono fuori città ...]
Direttore del Centro Gong?
Naturalmente, il solo ricreare le case originali dei pazienti
non creerà un buon ambiente per loro.
E' importante assicurare che possano continuare
a mantenere lo stesso stile di vita impegnandosi in varie attività.
E soprattutto, la nostra priorità è la loro sicurezza.
"Tuo marito deve fare un sacco di soldi."
"Di certo sei bravo con le parole."
"Sto solo sperperando denaro, è tutto. Felice?"
"Ho bisogno di una ragione migliore di quella?"
"Non ho il permesso di costruire una casa, se sto solo sperperando denaro?"
Non ti ricordi le cose come il primo giorno di scuola elementare?
Sono fuori della città al momento
così posso vederti dopo le 16:00.
Dimmi dove. Verrò da te.
Dopo il cambio di scena è una storia che fa ghignare le persone.
Ho anche intenzione di costruire stazioni di autobus in tutto il Villaggio della Salute.
Perché dovremmo costruire stazioni di autobus qui quando non abbiamo nemmeno le auto
a causa di problemi di sicurezza?
Considerando il fatto che la maggior parte delle persone anziane istintivamente desiderano
cercare di prendere i mezzi di trasporto pubblici per tornare a casa
intendiamo costruire false stazioni di autobus
senza autobus reali.
La Germania ha già provato questo, e ha avuto un grande successo.
Se i pazienti anziani con disturbo cognitivo
lasciano le loro camere per via della nostalgia per le loro famiglie
o vogliono tornare a casa aspettano alla fermata dell'autobus
fino a che non dimenticano il motivo per cui ci sono andati in primo luogo.
I dipendenti che lavorano qui potranno poi scortare in sicurezza il paziente
che è in attesa di un autobus che non arriverà, di nuovo alla sua stanza.
Spero che questo possa diventare un luogo
dove i pazienti possono essere autorizzati a provare e rivisitare
i loro momenti più felici o le persone che amano
durante i loro momenti di lucidità.
- Capisco. - Wow.
- E' così impressionante.
Gong Ma Sung!
Vi prego di tornare al lavoro.
Perché sei venuto fin qui fuori?
Questo è super urgente. Ho bisogno che tu mi prometta una cosa!
Riguardo la cosa che è successa tra me e Joo Gi Bbeum ...
La Signora Gi Bbeum.
Vedi, quello che è successo è stato ...
Oh no.
Ho lasciato la Signora Gi Bbeum tutta sola e ho passato la notte con quella donna.
Quale donna?
Hai passato la notte con una donna?
Aspetta, hai appena ricordato Joo Gi Bbeum?
Mi ero completamente dimenticato di lei.
Sto sviluppando la demenza?
Cosa stavi facendo che ti sei completamente dimenticato di lei
e hai trascorso la notte con un'altra donna?
Beh...
quella donna è una giocatrice totale. Lei mi ha totalmente suonato.
Mi sono chiuso in una cantina di vini.
Ti sei chiuso?
Aspetta, quindi chi è la donna?
Lee Ha Im.
Lee Ha Im?
Allora perché sei venuto qui?
Ecco.
Che cos'è questo?
Questa è la foto della mia classe di scuola elementare. E allora?
Non andare in quello show per compagni di classe in TV.
Show televisivo per compagni di classe? Di cosa stai parlando?
Questo è rilevante?
Si tratta di uno show televisivo dove le celebrità cercano di trovare il loro primo amore.
Ma non vale nemmeno la pena del tuo tempo.
Come ti pare. Perché dovrei andare in uno show del genere comunque?
Dici sul serio, giusto? È una promessa, allora.
Perché ti comporti in modo aggressivo, però? Mi fa strano.
Se vai ad un altro show televisivo
dominerai i risultati di ricerca e otterrai nuovamente tonnellate di commenti.
Non ti preoccupare, non andrò a quello show.
Ma chi è la ragazza che ha detto che ero il suo primo amore?
Questa ragazza.
Lee Ha Im.
Che cosa?
Si tratta di Lee Ha Im?
Aspetta un secondo.
Oh, ecco perché sei così agitato per questo.
No, non lo sono!
Sì.
- Te l'ho detto, non è così. - Lo è sicuramente.
Ti leggo dentro.
Gong Ma Sung!
Si chiama "Star Survivor".
Sarà un po' dura.
Per favore.
- Sicuro. - Ci vediamo la prossima settimana.
- D'accordo. - Grazie mille.
Aigoo.
Cosa ti porta qui, CEO Jang?
I tuoi ragazzi parteciperanno ad uno spettacolo di varietà?
Non sono affari tuoi.
Ehi, CEO Kim. Siediti.
Cosa ti va di bere?
No, sto bene.
A proposito, perché Jang Wook Jin era qui?
- Riguardava uno show televisivo? - Non farmi neppure parlare.
Mi ha pregato di ingaggiare uno dei suoi ragazzi in uno spettacolo di varietà
così gli ho detto di fare pure.
Jang Wook Jin mi ha aiutato molto quando aveva successo.
Io gli devo molto.
Lui non ha nessuno che ha firmato con lui, però. Chi è?
Chi altro? Joo Gi Bbeum, ovviamente.
Oh, Joo Gi Bbeum?
Non è una cattiva idea per lei ottenere il suo inizio negli spettacoli di varietà
se vuole fare una rimonta.
E lei può rinnovare completamente la sua immagine.
A pensarci bene, Jang Wook Jin è abbastanza intelligente.
Oh si.
Lee Ha Im parteciperà sicuramente allo show del PD Kim, giusto?
Non disdirà all'ultimo minuto, è vero?
Ho sentito che voi ragazzi non avete ancora trovato il suo primo amore.
E se questo è il caso, lei non andrà.
Dai, non fare così.
Non c'è nessun uomo in Corea, che non verrebbe
se Lee Ha Im è quella a cercarlo.
Falla solo partecipare allo show.
Prendiamoci il nostro tempo con questo.
Tra l'altro, a che spettacolo parteciperà Joo Gi Bbeum?
"Star Survivor".
Immagino che siano alla fine della loro corda. Perché?
Abbiamo bisogno di aumentare le tue valutazioni.
Ho una buona idea.
Un'idea? Che cos'è?
Mi piacerebbe sentirla.
Unnie.
Hai visto lo show televisivo a cui ha partecipato Ma Sung?
Lui ha fatto obbedientemente tutto quello che gli hai detto di fare fino a quando ha compiuto 30 anni,
così perché agisce così ora?
Mi sta mettendo a disagio.
Credo che morirà presto.
Abbiamo un contratto commerciale con il Presidente del Gruppo Kang TN.
Così che ne dite di far incontrare Ma Sung e Song Hwa?
Loro non dureranno a lungo in ogni caso.
Sì, e sarà più faticoso se finisse per uscire con una certa nessuno.
Ricordi quello che è successo l'ultima volta, Jin Yang?
Hai davvero intenzione di lasciarlo continuare a lavorare sul Villaggio della Guarigione?
Sta andando avanti molto velocemente con i piani.
Me ne occuperò presto.
Ma Sung è perfettamente sano in questo momento ...
cosi quando? E come?
Il Presidente Kang è qualcuno con cui saremo in contatto per un lungo periodo.
Lasciamo che sia Ki Joon ad essere coinvolto con loro invece di Ma Sung.
Ki Joon non ha una possibilità, considerando che il Presidente Kang ...
Questo è l'unico modo in cui tutte voi possiate garantirvi un futuro.
Incontriamoci alle 5 del pomeriggio di fronte a Kanghancheon.
Lei vuole nuovamente incontrarci per la strada?
Perché ama così tanto le strade?
Ma che ...
Perché vuoi sempre incontrarmi per le strade?
Beh, è ​​bello fare passeggiate.
Ero solita passeggiare e ascoltare musica piuttosto spesso.
Sono felice quando cammino.
Sono certa che tu non lo capisca, però.
Ecco.
Forse perché è più facile scappare?
Intendi mettere 10 miliardi di won nelle mie mani e scappare?
Wow, non hai coscienza.
Ho pensato che mi avessi detto di non preoccuparmi in quanto sei ricco.
Parliamo per un po'.
Devo leggere la mia sceneggiatura.
Ho viaggiato tre ore solo per poter vedere il tuo volto.
Sbrigati a dirlo, allora.
Siamo dei cani? Perché usciamo in strada per tutto il tempo?
Ti prego, andiamo dentro da qualche parte.
Andiamo.
Lasciami andare.
Smettila.
- Per favore chiamami. - D'accordo.
Ecco il caffè.
Va bene, grazie.
Ecco qui.
- A proposito di ieri ... - A proposito di ieri ...
Ero un po' imbarazzata perché c'era un sacco di gente intorno.
Ma in entrambi i casi, grazie.
Vuoi dire il bacio?
No, devi chiedere scusa per quello.
Perché dovrei scusarmi per una confessione?
Così, di cos'è che volevi discutere?
Presto inizieranno a diffondersi le notizie su quanto accaduto ieri
e la gente scoprirà il nostro rapporto.
E che tipo di relazione abbiamo, esattamente?
Il tipo di rapporto in cui ci baciamo in pubblico.
Perché lo stai dicendo così forte? Abbassa la voce.
Perché? Qual è il problema?
Oh, si.
Piaci a Ki Joon.
Che cosa hai intenzione di fare al riguardo?
Vuoi che io sia completamente onesta?
Beh, quando si tratta di Ki Joon ...
No!
No, non dire altro.
Perché stai scherzando con me in quel modo?
Inoltre, hai pensato alla possibilità di uscire insieme?
Non ho molto tempo.
Beh, se la metti in questo modo, nessuno ha tempo
e il tempo di ognuno è prezioso.
Ma nessuno lo usa come una scusa per dire, "Usciamo solo per un mese."
Non posso affatto entrare in empatia con le tue motivazioni.
È perché...
finirai per odiarmi dopo una sola stagione.
Beh...
sei il tipo di persona di cui ci si stanca facilmente?
Credo di aver sentito qualcosa sulla tua partecipazione a un qualche spettacolo
dove si incontrano i tuoi ex compagni di classe.
Quindi hai intenzione di andare in quello show, o cosa?
Oh, quello?
Beh, cosa vuoi che faccia? Vuoi che vada allo show o no?
Perché me lo chiedi?
Fai quello che vuoi.
Perché ti alzi quando qualcuno più grande sta parlando con te?
Cosa sei, una cavalletta?
Non mi interessano veramente i ragazzi di cui ci si può stancare facilmente.
Ve ne andate?
- Sì. - No.
Ehi, l'Uomo dagli Occhiali da Sole.
Torniamo più tardi.
Scusate, ma non potrete venire qui in seguito.
O domani, o il giorno dopo.
Così sarà più veloce per voi cercare un altro posto.
Perché?
Perché questo posto appartiene a questa donna.
Sei fuori di testa? Qual è il tuo problema?
Mi dispiace. Mi dispiace.
- Va bene. - Mi dispiace.
Andiamo.
Perché sei così? Si potrebbe pensare che hai affittato il posto.
Non l'ho affittato. L'ho comprato.
Questo luogo appartiene a te da ora in poi.
Cosa hai detto?
L'ho comprato solo ora.
Sei fuori di testa?
Avrei potuto comprare l'intero caffè
ma sentivo che se l'avrei fatto mi avresti scaricato.
D'ora in poi, potrai leggere i copioni
oppure bere il caffè.
E per l'amor del cielo, non causare un casino per strada.
Non piangere.
Ma ultimamente...
è stato perché volevo che pensassi a me.
Inoltre, dovresti firmare questo posto dato che ti appartiene.
Hai firmato tonnellate di autografi prima, giusto?
- Sei serio? - Sì.
Perché lo copri?
Me ne andrò adesso.
Cosa ha scritto?
[Gong Ma Sung è un bastardo delirante.]
Che prende a quella donna?
Sheesh.
Sì, CEO Jang?
Adesso? D'accordo.
Che le prende?
Com'è andata quella festa all'Odd Ball?
Hai imparato un paio di cose partecipando?
Beh, um si.
Sono sollevato che tu non abbia causato un grande putiferio.
Hai preso le tue precauzioni ora
quindi è giunto il momento per te di fare il tuo ritorno.
Sei stata ingaggiata per uno spettacolo.
- Cosa? - CEO... CEO Jang.
E' vero?
Congratulazioni, Gi Bbeum.
Grazie mille, CEO Jang!
Prometto di lavorare sodo!
Ovviamente dovrai lavorare sodo.
In che tipo di spettacolo sono stata ingaggiata?
- Gi Bbeum. - Sì?
Che ne dici di morire da eroe sul campo di battaglia?
Sul ... sul campo di battaglia?
Devo morire?
Sei già morta una volta, quindi sicuramente puoi farlo di nuovo.
Muori, e costruisciti un nome.
Rendiamoti la numero uno fra i termini più ricercati on-line.
La numero uno fra i termini ricercati on-line?
Conosci "Star Survivor", giusto?
Vai là fuori e lasciati assolutamente distruggere.
Hai detto di esserti preparata ad essere insultata da tutti.
Ti sei unita a questo settore in modo da poter sopravvivere,
quindi devi fare soldi e fare una rimonta.
Sì.
Posso farlo.
Ho vissuto così per tre anni.
Quindi non è un grande affare se vado giù.
Ho intenzione di acquistare una nuova lavatrice con il mio stipendio dallo spettacolo.
Siete sicura di avere il tempo oggi, Signora Go Nan Joo?
Ho sentito che anche Lee Ha Im parteciperà ad uno spettacolo televisivo oggi.
Va bene perché parteciperà ad uno spettacolo che verrà girato dopo quello di Gi Bbeum.
È la sua prima volta in televisione in tre anni
così naturalmente ho bisogno di essere qui.
Siete così leale e forte.
Pensate che lei sarà a posto nello show?
Sì, posso farlo!
Mi hai spaventata.
Puoi farlo.
L'hai capito.
Ahia. Perché fa così male?
Hai di nuovo la diarrea?
Quante volte è capitato già?
Penso che sia perché sono nervosa dal momento che è passato così tanto tempo.
Sto bene.
Ti ho detto di controllare la lista di tutti coloro che avrebbero partecipato allo show.
Non intendi svolgere il tuo lavoro correttamente?
Lei è l'ospite di oggi?
E' Jin So Young. Abbastanza popolare.
E anche abbastanza cagna.
Non avrei accettato di partecipare se avessi saputo che ci sarebbe stata anche lei nello show.
Accidenti.
Lei ti può sentire.
Perché, dovrei cucire quella sua stupida bocca...
No, no. Siediti.
Va bene. Smettila.
Ahia.
Solo un momento. Sto andando in bagno.
Ahi, il mio stomaco.
Quella piccola ...
Ehi, Min Chul.
Oh, anche voi ragazzi avete le riprese qui oggi, giusto?
Hai sempre avuto mal di stomaco.
Devi essere nervosa dal momento che questa è la tua prima ripresa.
Capisco.
Mi dispiace per quello che è successo in hotel l'ultima volta.
Non ho potuto fare nulla per via di Ha Im.
No, non hai bisogno di essere dispiaciuto.
Va bene.
Grazie.
- Noona. - Sì?
In bocca al lupo.
Bevi lentamente.
Penso che andrò alla grande oggi, Nan Joo.
Mi sento bene.
Oh, dovresti andare ora.
Ho ancora un po' di tempo.
Lascia che ti dia un occhiata.
Dì "Oh."
Oh.
Signora Joo Gi Bbeum.
Sì?
Abbiamo scambiato località, così ci stiamo dirigendo tutti lì adesso.
Che cosa? Abbiamo scambiato località?
Sì. Non abbiamo molto tempo, quindi per favore dirigetevi lì in fretta.
D'accordo.
Perché ci incontriamo sempre per strada?
Mi piace passeggiare.
Ero solita passeggiare e ascoltare musica piuttosto spesso.
Sono felice quando cammino.
Sono sicura che non riesci a capirlo, però.
Lei è felice quando cammina mentre ascolta la musica?
Capisco.
Che cos'è?
Che cosa state facendo?
Sto camminando in modo da essere felice.
Oh, così siete felice ora?
Che cosa? Perché mi hai chiamato?
La Signora Joo Gi Bbeum sarà in diretta TV al più presto.
In diretta TV?
Perché hai cambiato località così all'improvviso?
Queste cose succedono a volte!
Mi scusi, signore. Solo un attimo.
Perché la località è cambiata in una piscina così all'improvviso?
E' solo andata così. Quindi tieniti pronta per favore.
Aspetti.
Questo significa che sono cambiate anche le regole del gioco?
Ovviamente. Hai anche bisogno di chiedere?
Aspetti, ma... questo non può andare bene.
Non penso di poterlo fare.
Mi stai prendendo in giro?
Mancano solo 5 minuti alla messa in onda.
Questo è così ridicolo.
Diamoci una mossa!
Aspetti, no.
Questo mi fa sentire veramente a disagio.
Cosa faccio?
Avrebbero dovuto dircelo se avevano intenzione di cambiare le regole del gioco.
Come osano sottovalutarci?
Ho sentito che la nuova località è una piscina.
Gi Bbeum soffre di acqua fobia. Cosa facciamo?
Acqua fobia? Di cosa stai parlando?
Quando era piccola, è quasi affogata.
Sento come se accadrà qualcosa di terribile.
Ma devo andare da Ha Im ora.
D'accordo.
Va e fai quello che devi fare.
Mi prenderò cura io di questo.
Per favore fallo.
Non preoccuparti troppo.
- Ti prego di prenderti cura di lei. - D'accordo.
Se la Signora Jin So Young esegue l'azione
sulla scheda di missione che avete appena ricevuto
vi verrà sparato in faccia con una pistola ad acqua.
[Sventagliarsi con una mano]
Se venite punite tre volte, la sedia volante si attiverà
e voi verrete catapultate via.
Ora inizieremo le riprese. Vi prego di prendere posto.
Accidenti, è così caldo.
Mi scusi, Signora Jin So Young.
Che cos'è?
Non so proprio nuotare.
Così puoi evitare di sventolarti con le mani?
Per favore.
Certo, come ti pare.
Veramente? Grazie mille.
Io sicuramente ti offrirò un pasto qualche volta.
Buona fortuna per oggi.
Ti prego di non sventolarti troppo con le mani.
D'accordo.
Uff, è così caldo. Questo è il peggiore.
Chi dice che voglio mangiare il cibo offertomi da lei?
Che schifo.
Accidenti, è così caldo.
Sì, CEO Kim.
A proposito, perché ci hai detto di cambiare la posizione?
Presto accadrà qualcosa di veramente divertente.
Sì.
Parliamo in seguito.
Ancora non risponde?
No.
Il segretario del Signor Gong Ma Sung ha detto che ne avrebbe discusso con lui.
Cosa facciamo?
Cos'altro?
Ovviamente, continua a chiamarlo.
- E fai in modo che venga qui, non importa cosa. - D'accordo.
Accidenti.
"Star Survivor!"
Chi saranno coloro che sopravvivranno?
Lasciamo che i membri del Team Giallo si presentino prima.
Ciao, sono Park Ji Yang, la dolce delle Mamamo.
Ciao, sono Chae Yoon, il più giovane membro delle White Day!
Ciao, sono Joo Gi Bbeum.
Va bene, ottimo.
Tutte voi rivelerete le vostre carte di missione prima.
Avete le buste di missione di fronte a voi, giusto?
Vi prego di mostrarcele.
Rivelate le missioni!
Tutti voi le avete viste, giusto?
Va bene, allora.
L'ospite di oggi è attualmente attiva come star idol
e attrice.
Qui con noi oggi abbiamo la Signora Jin So Young!
D'accordo.
È molto tempo che non ci si vede.
Sì, credo che siano passati sei mesi dall'ultima volta che ci siamo visti.
Ma è abbastanza caldo oggi.
Oh, che cosa è questo?
Si è sventolata con la mano!
Sventolare!
Ho anche sentito dire che presto ci sarà l'anteprima del tuo film.
Sì.
Si chiama "Sette", ed è una commedia romantica.
Spero che un sacco di amici e amanti vengano a vederla insieme.
Accidenti, sto sudando così tanto.
Oh, si sta sventolando di nuovo!
- Smettila! - Perbacco.
Oh, il film è in anteprima il 13 del prossimo mese.
Vi prego di venire e guardarlo.
Mi assicurerò di battere via il calore per te in un colpo solo.
E come farai?
Per favore, no. Non questa volta.
- Così. - Oh mamma!
Ha sventolato di nuovo le mani!
Oddio!
Va bene, ecco che va la sedia!
Wow!
Aspetta, perché non emerge ancora?
- Vieni fuori! - È successo qualcosa?
Come se.
Lei, ovviamente, sta fingendo.
Ti prego di venire fuori di lì.
Sheesh.
Impossibile.
[Lei mi ha detto che l'ho salvata.]
Salvami ti prego.
Che cosa?
Direttore del Centro Gong.
State guardando lo spettacolo a cui partecipa la Signora Joo Gi Bbeum in questo momento, giusto?
Leggete i commenti.
Stanno dicendo che si sta fingendo morta
e che si sta comportando in maniera pietosa per ottenere pietà.
Mi dispiace moltissimo per lei.
Non ho il tempo di leggere i commenti al momento. Ciao.
[Joo Gi Bbeum, la più odiata fra le stelle in Corea, è fra le stelle che partecipano a "Star Survival."]
Povera pietosa Joo Gi Bbeum.
Perché ha dovuto mostrare la sua faccia lì quando sapeva che sarebbe stata insultata?
Tutto fatto.
Ho praticamente saldato queste imbottiture al reggiseno.
Sono perfette.
Sono perfette?
Sì.
O si.
Oh sì, e le imbottiture per il sedere?
Li vuoi anche sul sedere?
Imbottisci!
D'accordo.
Scommetto che Lee Ha Im mi maledirà
se scopre che il Signor Gong Ma Sung non è qui.
Mi limiterò a dirle la verità.
Cosa intendi, dirle la verità?
- Whoa! - Che cosa?
- Whoa! - Rispondi al telefono! Sveltta!
[Segretario di Gong Ma Sung]
- Rispondi! - Pronto?
Joo Gi Bbeum. Gi Bbeum.
Dopo che la Signora Joo Gi Bbeum della squadra gialla è stata scagliata fuori
la squadra gialla ha due membri e la squadra rossa ne ha tre.
E lo spettacolo?
Chi se ne frega dello spettacolo? Sei quasi morta.
CEO Jang.
Ti prego di dare un'occhiata a questo.
Ti prego di raccontarci un po' del tuo album questa volta.
Sì. E' una canzone che si adatta veramente ad una caduta.
Sei seria?
Vi prego di andare a vedere il film e ascoltare l'album.
Grazie.
Sì, Reporter Park. Hai visto lo spettacolo, giusto?
I fan di Hyung Joon sono indignati dal fatto che Gi Bbeum sta facendo un ritorno.
Si.
Le persone che hanno commesso crimini devono essere punite
ma non sembra funzionare così in questo paese.
Sì.
Ti prego di scrivere un buon articolo, va bene?
Perché avete accettato di essere nello show così all'improvviso?
Shh. Dammi i miei occhiali da sole.
Siete fuori di testa? Siete quasi morto l'ultima volta.
Starò bene finché non mi tolgo questi.
Oddio.
CEO Kim!
[Ho visto anche una persona che ha umiliato Joo Gi Bbeum. Che maleducato somaro!]
Si dovrebbe chiedere scusa se si colpisce qualcuno.
Somaro maleducato.
Hey. Cosa hai detto?
Ehi, ehi!
Chiedo scusa.
Non può davvero vedere bene, capisce.
Perché vi comportate così quando non potete nemmeno combattere?
Cosa vuoi dire, non posso combattere?
Venite, andiamo. Mi dispiace!
La Signora Lee Ha Im, il primo amore della nazione, e top star Coreana.
Il suo primo amore, il Signor Gong Ma Sung, verrà allo spettacolo oggi?
Potresti chiamare il suo nome per favore?
Io?
Accidenti, sono così nervosa.
Ma Sung!
Gong Ma Sung!
Piacere di vederti, amica.
Accidenti, ti sta salutando con un abbraccio!
Com'è commovente.
Dovevi davvero voler vedere la Signora Lee Ha Im.
Sì.
La Signora Lee Ha Im ha il corpo che tutte le donne sognano di avere.
Quindi puoi dirci come fai a mantenerti così in forma?
Beh, non faccio nulla al di fuori dell'ordinario.
Ho sane abitudini alimentari
e mi alleno un sacco.
E mi sottopongo a qualche trattamento una volta ogni tanto.
Perché ride?
Perché ridete Signor Gong Ma Sung?
Questo significa che concordate?
No, non è questo.
[Sii onesto e fai ridere la gente!]
Il segreto dietro il corpo della Signora Lee Ha Im ...
sta tutto nella sua imbottitura.
E' ovvio che sto indossando un imbottitura per il reggiseno?
Un imbottitura per il reggiseno.
Imbottitura?
- Che cosa? - Imbottitura?
Come faceva a sapere?
E se sa che sto indossando anche delle imbottiture sul sedere?
Oh sì, e lei sta indossando anche delle imbottiture sul fondo schiena.
Lei ama davvero le sue imbottiture.
Indossa delle imbottiture?
Aspetta, è vero, Signora Ha Im?
Beh, si. Le uso a volte.
E' necessario per tutte le donne.
E' bene, davvero.
- Oh mio Dio. - Wow.
Voi due siete andati alla scuola elementare insieme.
Quindi voglio davvero sentire una risposta onesta per questo.
La Signora Lee Ha Im era così bella quando era più giovane così come è ora?
Faresti meglio a dare una buona risposta.
Se dici loro che ho avuto una trasformazione totale ...
Ha avuto una trasformazione totale.
Wow.
Impossibile.
Aspetta, non intendi dire quello che penso tu voglia dire, vero?
Sì, certamente.
Non l'avevo riconosciuta in un primo momento.
Si è sottoposta a tonnellate di chirurgia, dalla testa ai piedi.
Hey.
Non è carino scherzare.
Che dici? Non mi sono rifatta niente.
Cosa intendi? Ti sei letteralmente rifatta tutto.
Aspetta un secondo.
Ti sei fatta impiantare i capelli?
Stai già perdendo i capelli?
Stai bene?
Oddio.
E' bello rivederti, amica.
Wow.
Portami delle imbottiture!
Mi scusi, signora sceneggiatrice.
Cosa devo fare per fare in modo che lo spettacolo
sia al primo posto nella classifica delle tendenze di oggi?
Siate solo completamente onesto.
Conoscete dei segreti riguardo la Signora Ha Im?
- Ne conoscete qualcuno? - Non proprio, no.
Indossa le imbottiture nel reggiseno e sul sedere e si è rifatta dalla testa ai piedi.
Lei è rinata a Gangnam, se sai cosa voglio dire.
Si è rifatta totalmente.
Va bene, grazie.
[Joo Gi Bbeum, la più odiata fra le stelle in Corea, è fra le stelle che partecipano a "Star Survival."]
Sembra...
Che io abbia davvero un milione di anti-fan.
Il CEO Jang deve essere così felice.
Ho cercato ovunque, ma non riesco a trovarla.
Dov'è andata Gi Bbeum, quando non si sente nemmeno bene?
Tornerò a casa in autobus, CEO Jang.
Grazie per il vostro duro lavoro di oggi.
Grazie per il tuo duro lavoro di oggi, Signor Jae Min.
A domani.
- Buon lavoro oggi. - Buon lavoro oggi.
Buon lavoro oggi.
Ben fatto.
Non parlare con me in questo momento. Sono occupato.
Cosa state facendo?
Hai mai sentito parlare di "rovesciare il tavolo"?
Di cosa state parlando? Aspettate, cosa state facendo?
[Il risultato di ricerca più cliccato: Gong Ma Sung primo amore di Lee Ha Im.]
Whoa!
Sì! Sì!
- Sì! - No!
Sì!
Accidenti, quel piccolo ...
Ci siamo.
Accidenti.
Così il ragazzo che era nello show
è l'erede del Gruppo Sunwoo?
Non lo sapevi? Non è per questo che Lee Ha Im lo stava cercando?
Oh sì, parlando di questo
scommetto che Lee Ha Im andrà in pensione, se le cose vanno bene tra di loro.
Oddio.
Questo è davvero un male per te, CEO Kim.
Perbacco.
Credo che qualcuno ci stia seguendo.
Penso che abbia sentito tutto quello che abbiamo detto.
Vai avanti.
Cosa sta succedendo?
Quindi eri vivo, dopo tutto.
Perché hai sempre voglia di incontrarci per le strade?
Beh, è ​​bello fare passeggiate.
Ero solita passeggiare e ascoltare musica piuttosto spesso.
Sono felice quando sto camminando.
Sono sicura che non lo capisci, però.
[Café Haemil]
E che tipo di relazione abbiamo, esattamente?
Il tipo di rapporto in cui ci baciamo in pubblico.
[Gong Ma Sung è un bastardo delirante.]
Ciao.
Questi sono già stati pagati.
[Siete pregati di non sedervi qui. Questo luogo appartiene alla Signora Joo Gi Bbeum.]
Ti avevo detto di non piangere.
Sembra che tu abbia bisogno di essere rimproverata.
J Otaku Fansub Devilish Joy ~ Anticipazioni Prossimo Episodio ~
Devi essere stato davvero felice di incontrare il tuo primo amore.
Perché hai aspettato così a lungo? Perché non l'hai incontrata prima?
Cosa ti porta qui, Signora Lee Ha Im?
Offrimi una tazza di caffè.
Voglio avvicinarmi a te.
Tu... mi piaci, Signora Gi Bbeum.
Cosa intendete, c'è un cambiamento nella funzione del Villaggio della Salute?
Questa è la prima volta che ne sento parlare.
Forse è un segno precoce.
E' difficile prevedere come funziona la tua malattia a volte.
Ho davvero ordinato io che accadesse questo?
Impossibile.
Non hai dimenticato riguardo domani, giusto?
Andremo ad un appuntamento domani.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers